Preise

Dolmetschen

Bei Dolmetscheinsätzen gilt grundsätzlich ein Tageshonorar zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Dieses Honorar kann variieren je nach Dauer der Vorbereitungszeit, Komplexität des Themas, erforderlicher Präsenzzeit vor Ort und An- und Abreisezeit. Dieses Honorar bezieht sich also nicht nur auf die reine Einsatzzeit des Dolmetschers, sondern schließt die (äußerst wichtige) Vorbereitungszeit sowie Anreisezeiten mit ein.

Dazu kommen bei Anreise (also Berufswohnsitz nicht am Veranstaltungsort) noch die Reisekosten und ein Tagegeld hinzu. Aufgrund der vielen unterschiedlichen Bedingungen ist es nicht möglich, pauschale Preise für einen Einsatz zu nennen. Bitte kontaktieren Sie mich, damit wir die Rahmenbedingungen abstecken können. Daraufhin mache ich Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Übersetzen

Bei Übersetzungen sind Zeilenpreise, die sich auf eine Normzeile (55 Anschläge inklusive Leerzeichen) des übersetzten Textes beziehen, üblich. Auch hier hängt der Preis von der Themenkomplexität, der Art des Textes, der Lieferart (wird der zu übersetzende Text elektronisch zur Verfügung gestellt oder vielleicht auf Papier) und den Lieferfristen ab. Auch hier mache ich Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot, wenn Sie mir den Ausgangstext (wenn möglich im elektronischen Format) mit der erforderlichen Lieferfrist zusenden.